Travis Head’s brilliant 137 shattered the dreams of a billion home fans and made Australia world champions for a sixth time